Thanks Mohammed! I must have read too fast. Both flags have to be enabled to see the zeroing in the log and data files. Then, the service account must be added to the volume maintenance policy (followed by a restart).

Works now!