That is exactly what we tried. The problems described in my post.
I have tried the approach they describe upon the website you gave me:
To disable replication using the SQL Server Enterprise Manager
Expand a server group, and then expand the Distributor (the server that contains the distribution database).
Right-click the Replication folder, and then click Disable Publishing.
Complete the steps in the Disable Publishing and Distribution Wizard.
But as soon an I do the part "Right-click the Replication folder, and then click Disable Publishing", I get:
SQL Server is unable to complete the operation.
Additional information:
An error occurred connecting to Publisher 'TRAFIC'. (Subscription Properties)
SQL replication requires the actual server name to make a connection to the server.
Connection through a server alias, IP address, or any other alternative name are not supported.
Specify the actual server name, "TRANSIT".(Replication.Utilities)
Any other suggestions? Help? Suicide booths locations?