No such luck in this case :(. With the checkdb not being able to create the snapshot sounds to me like a reboot is needed. Having to go this route however, makes me a little nervous as it the db might not come back up properly (as a checkdb will automatically run when the mssql service gets restarted). If that happens, we are forced to rebuild all the subscriptions and possibly publications (which would take use several hours)