Recently days, I have encountered the same issue of my production SQL Server 2008 database mirror and I fixed it as following:

on the mirror server

use master

GO

alter endpoint endpoint_name state = stopped;

GO

alter endpoint endpoint_name state = started;

GO

may you success!