You need to go into each database and use the ALTER USER command on each user that is affected, in order to associate it with the login on the new server. From memory, the command is something like this:

ALTER USER [MyDomain\MyAccount] WITH LOGIN [MyDomain\MyAccount]

John