I tried using the entity references instead of the "less than" and "greater than" characters that surround an HTML tag, and that also works! See my post above where I changed the the original message to show the entity references instead of the "<" and ">" characters.

Does this mean maybe that our server uses a character setting that's different from others?

If anyone knows, I would appreciate hearing back. Thanks.