yes this article is about copying backup files but you can copy mdf and ldf from one server to another and then attach them.