On top of using RoboCopy, use RoboCopyPlus, which will let you email job results with condensed logfile, and inserts entries in the windows eventlog with job result error levels.

See http://www.robocopyplus.com