• have you checked the server can be reached from the other server?

    are the mirroring end-points enabled?