Here is the list of counters I used to use when I was a DBA. It is based on the SQL Server Operations Guide from Microsoft (http://www.microsoft.com/technet/prodtechnol/sql/2000/maintain/sqlops0.mspx). Many of the ones I used match the ones in Steve's article but there are some on this list that you might not see an immediate need for. The purpose of some of these is to establish a performance baseline so that when a user complains about how performance has "suddenly" gone to pot, you can compare the current counters to the baseline to see if the problem really is related to SQL Server.
Here is my list:
Memory
Network Interface
Physical Disk
Process
Processor
SQL Server: Access Methods
SQL Server: Buffer Manager
SQL Server: Cache Manager
SQL Server: Databases (All Instances)
SQL Server: General Statistics
SQL Server: Latches
SQL Server: Locks
SQL Server: Memory Manager
System
[font="Tahoma"]Bryant E. Byrd, BSSE MCDBA MCAD[/font]
Business Intelligence Administrator
MSBI Administration Blog