This could be a permission issue on the data that you are querying for the SQL Agent service account. We had a similar issue and that's what it was. I must say this is very helpful error message.