Between the diff and the failed log someone either ran BACKUP LOG ... TRUNCATE_ONLY or switched the DBs to simple recovery and back to full, thus breaking the log chain.

You'll need another full or diff before you can take log backups again, and you need to identify where (or who) that command was run from and stop it.