I suspect that you may need to get a specialist in (on-site) for a couple of days. I can recommend some good people here. Sounds like it's maybe too big/complex a problem for the forums.
Gail Shaw
Microsoft Certified Master: SQL Server, MVP, M.Sc (Comp Sci)
SQL In The Wild: Discussions on DB performance with occasional diversions into recoverability