Good question!

I missed it - I thought about potential blockers for changing collation of existing columns; I didn't stop to consider that ALTER DATABASE COLLATION doesn't affect those, but only the default setting. With that in mind, the correct answer is obvious.