We were trying to do this same thing and never found any work-arounds. There are supposed to be some new Performance Point books coming out later this year. Hopefully at least one of them will address issues like this. From everything I have seen in the tool so far, the ability to format items is severly lacking....