In my case, that project was put on the back burner. Rather than forging ahead in SSIS though, I downloaded a C# port (NHAPI) of an open source Java application (HAPI) which has the capability to both create and parse HL7 messages. I haven't had the opportunity to examine it closely yet, but it looks promising for what I need.