If you just put a delay in the transaction log backups during that period you can avoid the issue. That's what I'd do. Otherwise, no, I don't think a driving being compltely unavailable will cause the backup chain to break. You will get a failure, but you won't lose the chain because of that error.