Yes. Measures have a "DisplayFolder" property to which you can assign a text value. If the client application recognizes this property, this setting should give you want you want. Excel 2007 and 2010, for example, do use this value for organizing measures and attributes.