I am getting this error as well. I get it when running msdb.dbo.sp_send_dbmail. It doesn't seem to matter if I switch the @body_format from 'HTML' to 'TEXT' either.

Did you get this resolved?

I did find a stored proc that was out of date compared to our other production servers. But (redgate)SQL Compare now shows them all the same.