No. You cannot query temp tables that were created in other connections.
Offhand don't know about the second, try sys.partitions or one of the related DMVs (sys.dm_db_partition_stats or something like that)
Gail Shaw
Microsoft Certified Master: SQL Server, MVP, M.Sc (Comp Sci)
SQL In The Wild: Discussions on DB performance with occasional diversions into recoverability