• You create a login and user on the source system.

    You then migrate that login to the new system (the user will come through log shipping) using the same SPID.

    This should help: http://support.microsoft.com/kb/246133