No. Powerdesigner is more a data modeling tool for databases. You can document ETL (and thus generate mapping information), but it can certainly not read SSIS packages or replace them. You have to input everything yourself (unfortunately).

I think it is more worth to check out BI Documentor.