It can be done in SSIS, but you have to use a Script Component to do it. Within the Script Component you would use the Split function which creates an array then you can add the columns to the Script Components output by looping through the array.

You can also do it in T-SQL like this:

DECLARE @table TABLE (ID INT, value VARCHAR(100))

INSERT INTO @table (

ID,

value

)

SELECT

1, '23:45:355:68'

Union All

Select

1, '4545:908:24'

Union All

Select

2, '343:32'

Union All

Select

3, '812:321:23434:34:45:68'

/*

this builds a tally or numbers cte to help do the split

see this article http://www.sqlservercentral.com/articles/TSQL/62867/

for an explanation of the tally table and the split function that follows

*/

;WITH cteTally AS

(

SELECT TOP 100

ROW_NUMBER() OVER(ORDER BY NAME) as n

FROM

sys.all_columns AS AC

),

cteData As

(

SELECT

/*

I need this to uniquely identitfy each row since your

test data includes 2 rows with id 1. If the id column

is unique then you can skip this step and replace value_id

with id in later steps

*/

ROW_NUMBER() OVER (ORDER BY T.id) AS value_id,

T.ID,

T.value

FROM

@table T

),

/*

this splits the values into multiple rows identifying each row

for each value_id for use to PIVOT the data

*/

cteValues AS

(

SELECT

ROW_NUMBER() OVER (PARTITION BY T.value_id ORDER BY T.id) AS row_id,

T.value_id,

T.ID,

SUBSTRING(':'+T.value+':',N+1,CHARINDEX(':',':'+T.value+':',N+1)-N-1) AS split_value,

T.value

FROM

cteData AS T CROSS JOIN

cteTally AS TL

WHERE

N < LEN(':'+T.value+':') AND

SUBSTRING(':'+T.value+':',N,1) = ':'

)

/*

Here is where we return the final data in the format you want,

I used the MIN function but you could use MAX as each row will only

have one value for each column. See this article for details on the

pivoting http://www.sqlservercentral.com/articles/T-SQL/63681/

The first example uses the PIVOT function the second (Commented out) does not.

*/

SELECT

id,

value,

[1] AS Col1,

[2] AS Col2,

[3] AS Col3,

[4] AS Col4,

[5] AS Col5,

[6] AS Col6

FROM

(SELECT value_id, row_id, id, value, split_value FROM cteValues) AS Src

PIVOT (MIN(split_value) FOR row_id IN ([1],[2],[3], [4], [5], [6]))AS pvt

ORDER BY

id,

value

/*

SELECT

id,

value,

Min(CASE

WHEN row_id = 1 THEN split_value

ELSE NULL

END) AS col1,

Min(CASE

WHEN row_id = 2 THEN split_value

ELSE NULL

END) AS col2,

Min(CASE

WHEN row_id = 3 THEN split_value

ELSE NULL

END) AS col3,

Min(CASE

WHEN row_id = 4 THEN split_value

ELSE NULL

END) AS col4,

Min(CASE

WHEN row_id = 5 THEN split_value

ELSE NULL

END) AS col5,

Min(CASE

WHEN row_id = 6 THEN split_value

ELSE NULL

END) AS col6

FROM

cteValues

GROUP BY

value_id,

id,

value

*/

Which you use (SSIS or T-SQL) depends on what you need to do next.