There is no ODBC option for the SQL Server ODBC driver to connect to a file. Sounds like you are confusing Access and SQL Server.
SQL Server is a server side engine that the ODBC driver connects to, this service always provides access to the database files.
NOTHING else should ever try, else you run the risk of corrupting the database.
Andy