I'm not sure I fully understand what you're trying to do, but does this help?
I believe that a Publisher can only have one Distributor. A Distributor can have multiple Subscribers. The Transactional Replication uses the Log Reader Agent and moves the Inserts/Updates/Deletes to the Distributor. The individual Subscribers can then get these changes by either a Push or a Pull Subscription.
Good luck!