It's easy if the packages are stored in SQL Server. Right-click on the package listed under Local Packages, select Versions..., choose the versions you want to delete and click the delete button.
If it's stored as a file, I suspect you'll have to open it in DTS Designer, save it locally, delete the old versions, then resave it as a file.
Greg