I think the implication is that the record being inserted is a duplicate of one already on the subscriber.  Probabaly because the subscriber was updated by something other than the distributor, and they are not using bidirectional replication.