In simple recovery mode, the log files get just as much write activity as in full recovery mode. The log files are simply truncated automatically at each checkpoint.
So, it is still good to move this disk activity onto another set of disks, if possible.