Are you updating one row at a time? If so, I would suggest selecting the data into a "work" table that isn't replicated, perform the data manipulation in the work table, then update the live table with a single Update statement or in small batches with a pause between them.