To achieve replication with mirroring you should use remote shared distributor and configure Principle & Mirror as Publisher on that distributor.

Also use that Distributor on both Principle & Mirror.

Here is a very useful link :-

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms151799.aspx