All you really need to do is invoke the BCP utility from your SQL server using a complete path like:  
\\server\path\bcp <switches> <files>
Or map a drive to the SQL server and use: 
<drive>:\path\bcp <switches> <files>
Hope this helps.
I forgot... you MAY need to create a (ReadOnly?) share to the folder where BCP lives.