Something along the lines of
=Calendar.GetDaysInMonth(Calendar.GetYear(Fields!<your_dt_field>.Value), Calendar.GetMonth(Fields!<your_dt_field>.Value))
The above uses the the GetYear to determine the year from your datetime field value and then the month number (1 based) to get the month, both of which are required for the GetDaysInMonth fn.