Is DateStamp a column name in emDetail?

If so, your syntax is going to be more like this:

update dbo.emDetail

set dateYear = DATEPART('year',datestamp)

Remember single quotes for literals in T-SQL.