Hi Shark,

first, you can follow the KB article 918992 to transfer

logins and passwords.

after this, you can refer to this article:

How to: Rename a Computer that Hosts a Stand-Alone Instance of SQL

Server 2008/2005

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms143799.aspx