Have you tried the AJAX suggestion ?
Would be nice to know the answer - I certainly have not tried it.
If it does work - you will need to be careful about change management. There is the potential that a hotfix or service pack will update the file and your changes would need to be re-applied