It sounds like if you want your subreport to be in a folder on the same report server you can just specify a relative path when you are designing the main report.

https://msdn.microsoft.com/en-us/library/dd220423.aspx