Since EXCEL sheet update event should trigger data export into SQL server it's quite natural to automate the task at the EXCEL side with VBA script.

Provide more details if more help is needed.