Update

I tried running as above. The setup exe's executed as the local admin account but it still bombed out with the same errors.

I also tried running it using pssession again with the same results.

Using the local credentials I was able to install other applications but SQL is stubbornly refusing to install