Max DOP = maximum number of concurrently *executing* threads for a single query. Not the maximum number of threads.
eg, for a query under maxdop 4, there will be a minimum of 5 threads, the 4 executing threads and a controller that's just waiting for them all to be done. There will likely be more threads that are not running.