Is there any gain to be had at all by disabling the nonclustered Indexes?
.
There can be. It depends what the load does. A single insert, probably not. Multiple inserts, some updates and some more inserts, probably yes.
Sounds like a case for extensive testing. I wouldn't like to plan this sort of data load without it.