You can still configure datasources to use Windows Authentication (it's one of the options in the Web portal, just make sure you tick "Use Windows Credrentials when connected to the data source"), you'll just need to create a service account that can connect and read the cube, but not update it, in Analysis Services. Then use those credentials in your datasource on the Report Server.