The buffer cache contains data and index pages. For example, logical reads are from buffer cache while physical reads are from disk.
The procedure cache contains query execution plans.
"Do not seek to follow in the footsteps of the wise. Instead, seek what they sought." - Matsuo Basho