The following should help you:

https://www.mssqltips.com/sqlservertip/2932/using-the-ssis-wmi-task-to-gather-system-information/

Just output the values you need (free space, total space) to variables, have a third variable which calculates percentage left and then use precedent constraints to either alert you or do nothing.