Please have a look on this article: http://blog.sqlauthority.com/2015/03/18/sql-server-backup-on-mapped-drive-failing-with-error-msg-3201-level-16-state-1-operating-system-error-3the-system-cannot-find-the-path-specified/