Microsoft only officially supports 2 versions back, so from SQL Server 2012 that would be back to SQL Server 2005. I see you are running with version 8.0 in your FreeTDS config which equates to SQL Server 2000. It's been a long time since I used FreeTDS (with Perl against SQL 2005) so not sure that higher version numbers are supported but you may want to look into it.