Plug the external drive into the machine that has SQL on, restore to the external drive.
Hang on..
dat, messages, images??? Is this a SQL Server database you're restoring (because SQL databases don't have those things)
Gail Shaw
Microsoft Certified Master: SQL Server, MVP, M.Sc (Comp Sci)
SQL In The Wild: Discussions on DB performance with occasional diversions into recoverability