My best suggestion would be to use a Data Flow task to insert various items to evaluate the final row, then used Derived Column tasks to add the final blank columns and delimiters if the last row is cut off.

The issue, I believe, is that SSIS isn't seeing a row / file terminator on that last row, so doesn't know how to handle it.