I was ultimately successful by calling procedure sp_removereplication, even though the database was not actually doing any replication.

Something was just corrupted.

https://technet.microsoft.com/en-us/library/ms188734%28v=sql.105%29.aspx