I'm not totally sure on this (I abandoned the SSAS data mining suite in favour or RStudio and Rattle due to it being quite underwhelming) but you could probably try some manipulation of the RangeMax and TopSum functions to get to what you need. Other than that, maybe run a trace on the SSAS instance and see what BIDS is throwing at it when it generates those values on the graph?