You can add a file to tempdb if you need to. Or explicitly expand an existing file(s) yourself.

Be extremely careful if/when trying to modify, or drop, existing objects in tempdb. It's very difficult to quickly accurately determine which ones are in use or not.